Tag Archives: Tantas Línguas Tantas Histórias

Tantas línguas, tantas histórias

 

No primeiro dia da Escola Aberta, inaugurámos a exposição final que incluiu todos os países representados ao longo do ano (7 postos) e um novo destaque – Portugal. Do nosso país, para além de fotos de regiões emblemáticas, mostrámos uma réplica de uma caravela realizada por alunas do 9º ano, vários símbolos característicos da nossa cultura, uma camisola da seleção nacional e uma coleção muito interessante de postais de Portugal com o título “Três séculos de História”. Bastante folheadas foram as fotobiografias dos jogadores que marcaram a história recente do nosso futebol. Sugerimos ainda as várias antologias do projeto de poesia que inclui, entre outros, Cem sonetos portugueses, Cem poemas portugueses sobre a infância, Cem poemas sobre Portugal e o mar.

Anúncios

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação, Promoção da leitura, Trabalhos dos alunos

Tantas línguas, tantas histórias: Angola

 

Angola é um dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP), situado na costa Ocidental do continente. É pátria de muitos escritores que enchem as nossas prateleiras: Agualusa, Pepetela, Ondjaki, Paula Tavares, Luandino Vieira. Uma nação cheia de cor, onde convivem paisagens no seu estado mais natural e a modernidade de locais como o novo parque urbano de Luanda, que segue o contorno da baía e foi inaugurado em 2012.

País rico em tradições que serviram literalmente de pano de fundo à exposição com 4 exemplares de panos angolanos retangulares de algodão de cores vibrantes. Mas temos também exemplos da utilização desses materiais – em bolsas, bonecas e outros elementos decorativos, como um presépio. Os panos fazem verdadeiramente a ligação entre os tempos antigos e as gerações atuais, enquanto testemunhos da riqueza cultural, da diversidade e do quotidiano. Para além disto, estão expostos algumas esculturas e objetos em madeira que não são manifestações meramente estéticas. A eles está associada uma simbologia rica como a vida e a morte, a passagem da infância à vida adulta, a celebração de uma nova colheita e o começo da estação da caça.

Para ler, sugerimos os contos de Luuanda de Luandino Vieira e o artigo da Visão História “A pérola da coroa”, título atribuído a Angola, numa edição toda ela dedicada aos países africanos que fazem parte da história de Portugal.

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação, Promoção da leitura

Tantas línguas, tantas histórias: Canadá

 

O Canadá, o segundo maior país do mundo, foi o escolhido para representar as suas duas línguas oficiais: o inglês e o francês. Partilhando a mais longa fronteira terrestre do mundo com os Estados Unidos da América, administra ainda partes de duas das mais impressionantes paisagens naturais a nível mundial: a zona dos Grandes Lagos e as Cataratas do Niágara. Apesar da capital canadiana ser Otawa, a maior cidade é Toronto, cujos monumentos mais emblemáticos foram representados na nossa exposição: a torre CN, o Royal Thomson Hall, o Centro Bay Adelaide, a Torre Bay Wellington, entre outros. Este país é também o berço de personalidades e artistas famosos identificados através de várias fotos. Para além disto, podem ser descobertas na exposição da Biblioteca algumas curiosidades acerca desta nação do continente americano – há 6 fusos horários diferentes no país, prova da sua enorme dimensão; o desporto nacional com mais adeptos é o hóquei no gelo mas o basquetebol foi inventado no Canadá por James Naismith. O Canadá está também intimamente ligado à Faina Maior, atividade de enorme importância no património histórico e cultural do nosso concelho, uma vez que a pesca do bacalhau se fazia nos Mares da Terra Nova, uma das 10 províncias canadianas.

Sendo considerada a capital mundial do urso polar, sugerimos a leitura do artigo “Último Gelo” da National Geographic , que alerta para os perigos do degelo, com consequências fatais para aquela espécie. Para quem prefere romances fantásticos, aconselhamos A vida de Pi, do escritor canadiano Yann Martel.

 

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação, Promoção da leitura

Tantas línguas, tantas histórias – Inglaterra

Chegou a vez de a Inglaterra ser destacada na Biblioteca. Esta nação pertence ao Reino Unido pelo que a sua bandeira – o Union Jack – ocupou uma parte central da exposição. Tendo como uma das mais icónicas tradições o Chá das Cinco (5 o’clock tea), foi preparada a mesa para o seu serviço, onde também estiveram alguns  double-decker buses, várias red telephone boxes, o Big Ben e, como cenário, a linha de horizonte de Londres, desenhada por  monumentos famosos.

Para além de outros objetos representativos da Inglaterra, estão também expostos posters de importantes cidades inglesas: Cambridge, Manchester, Liverpool , Leeds, Birmingham, Newcastle upon Tyne, Leicester, Portsmouth… Sendo a maior das 4 nações que formam o Reino Unido, não faltam pontos de interesse a explorar na Inglaterra.

Como sempre, há diversas sugestões de leitura e de filmes. Por que não revisitar a coleção das obras completas de Agatha Christie, a rainha do crime?

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação, Promoção da leitura

Tantas línguas, tantas histórias – Brasil

Começámos 2018 destacando mais um país – o Brasil, que partilha muito com Portugal, especialmente em termos culturais e históricos. Em comum têm também a língua, que apresenta contudo algumas diferenças para além do sotaque. Assim, destacámos um maiô, uma sunga, algumas camisetas e diversos exemplos de reais. Tudo à volta da bandeira canarinha, cujas cores vibrantes sublinham a alegria característica do povo brasileiro.

Para além disto, estão expostas referências típicas a diversas zonas do Brasil – Paraná, Bahia, Rio de Janeiro… Mas para um país tão vasto e rico – o maior país da América Latina – seria certamente impossível conseguir refletir todas as suas especificidades. É curioso analisar este mapa do Brasil onde se compara o tamanho dos estados brasileiros e o de outros países: Espanha é menor do que Minas Gerais; Portugal é menor do que Pernambuco; o Reino Unido caberia dentro de São Paulo!

Como sempre, há diversas sugestões de leitura sobre o Brasil e de autores brasileiros. Propomos a Antologia Poética, de Cecília Meireles, e Dom Casmurro, de Machado de Assis, – dois nomes incontornáveis da lusofonia.

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação, Promoção da leitura

Tantas Línguas, Tantas Histórias – França

Na sequência da atividade Tantas Línguas, Tantas Histórias, o segundo país em destaque é a França.

Este país, de forma hexagonal no mapa, está representado na Biblioteca através de trajes típicos da Bretanha, jogos tradicionais franceses, souvenirs variados, referências a símbolos e locais famosos. Salientamos: a torre Eiffel, o Arco do Triunfo, o champagne, os ideais de “Igualdade, Liberdade, Fraternidade”, o foie gras, o marron glacé, as grandes invenções francesas…

Podem ainda encontrar diversas sugestões de livros, filmes e jogos relativos a este país na zona de destaque da biblioteca. Propomos, por exemplo, a Coleção Astérix, banda desenhada da autoria da dupla Gosciny e Uderzo, que deu origem a alguns filmes franceses que também podem ser requisitados na nossa Biblioteca.

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação, Promoção da leitura

Tantas Línguas, Tantas Histórias

méxico-2

No presente ano letivo, em articulação com o Departamento Curricular de Línguas, a Biblioteca privilegiará regularmente um país cuja língua oficial é lecionada no nosso Agrupamento.

O primeiro país em destaque é o México, o segundo país mais povoado da América Latina, que tem o espanhol como língua oficial. Este país é um conhecido destino turístico com vários pontos de interesse – as praias, as pirâmides de Teotihuacán, o museu Frida Kahlo, o Zócalo, as ruínas Maias e Astecas. Como manifestações culturais mais relevantes destacam-se os Mariachi, os artigos em prata, os têxteis coloridos e celebrações como o “Dia de los Muertos” (já comemorado na Biblioteca).

Podem encontrar diversas propostas de leitura relativas a este país na zona de destaque da biblioteca. A nossa sugestão é o livro Como Água para Chocolate, da escritora mexicana Laura Esquível, que deu origem a um filme com o mesmo nome, realizado pelo diretor de cinema mexicano Alfonso Arau.

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação