Tag Archives: Dia europeu das línguas

Dia Europeu das Línguas

Línguas

O Grupo de Línguas Estrangeiras do AEGN promoveu uma exposição na Biblioteca de diversos objetos provenientes dos países europeus cujas línguas aqui são lecionadas mas também de outros países que estão ligados ao Agrupamento através do projeto ERASMUS, como é o caso da Turquia, Roménia, Itália, Lituânia, entre outros. Podes votar neste evento aqui.

A nossa Biblioteca promoveu também um desafio de tradução de provérbios em diferentes idiomas e as alunas vencedoras ganharam uma pulseira alusiva à efeméride.

Anúncios

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação

Dia Europeu das Línguas

Por iniciativa do Conselho da Europa, sedeado em Estrasburgo, o Dia Europeu das Línguas tem vindo a ser celebrado, todos os anos desde 2001, no dia 26 de setembro.

Na nossa escola são ensinadas quatro diferentes línguas. Foi dia de lembrar essas línguas, nunca esquecendo a mais importante de todas: a portuguesa.

dia-europeu-das-linguas

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação, Promoção da leitura

Dia Europeu das Línguas

Por iniciativa do Conselho da Europa, sedeado em Estrasburgo, o Dia Europeu das Línguas tem vindo a ser celebrado, todos os anos desde 2001, no dia 26 de setembro.

Este dia passou a ser uma forma de juntar as pessoas, através da Europa inteira, na celebração da diversidade diversidade linguística, riqueza inestimável da Humanidade.

Sendo Sábado a nossa biblioteca estava fechada, mas ficou a decoração alusiva ao tema e uma mensagem em algumas das línguas da Europa, com a ajuda do tradutor do Google.

dia das línguas

Bem-vindo à biblioteca (Português)

Welcome to library (Inglês)

Bienvenido a la biblioteca (Espanhol)

Bienvenue à la bibliothèque (Francês)

Willkommen in Bibliothek (Alemão)

Καλωσορίσατε στη βιβλιοθήκη (Grego)

Welkom bij de bibliotheek (Holandês)

Velkomið að bókasafni (Islandês)

Fáilte chuig an leabharlann (Irlandês)

Benvenuto in biblioteca (Italiano)

Välkommen till ditt bibliotek (Sueco)

Bine ati venit la bibliotecă (Romeno)

Üdvözöljük könyvtár (Húngaro)

Dobrodošli u biblioteku (Bósnio)

Vítejte do knihovny (Checo)

Добродошли у библиотеку (Sérvio)

Добре дошли в библиотеката (Búlgaro)

Dobrodošli u knjižnici (Croata)

Velkommen til biblioteket (Dinamarquês)

Vitajte do knižnice (Eslovaco)

Dobrodošli v knjižnici (Esloveno)

Sveiki atvykę į biblioteką (Lituano)

Tere tulemast raamatukogu (Estónio)

Laipni lūdzam bibliotēkā (Letão)

Witamy w bibliotece (Polaco)

Tervetuloa kirjastoon (Finlandês)

კეთილი ბიბლიოთეკა (Georgiano)

Kütüphaneye Hoşgeldiniz (Turco)

Добредојдовте на библиотеката (Macedónia)

Merħba għall-librerija (Maltês)

Ласкаво просимо до бібліотеки (Ucraniano)

Добро пожаловать в библиотеку (Russo)

Ongi Liburutegira (Basco)

Benvido á biblioteca (Galego)

Benvingut a la biblioteca (Catalão)

Deixe um comentário

Filed under biblioteca em ação

Outubro: mês internacional da Biblioteca Escolar no AEGN

No mês internacional da Biblioteca Escolar (BE), cujo lema é “A tua biblioteca escolar: um mapa de ideias”, lembramos a sua importância na comunidade educativa.

Segundo o Manifesto da IFLA/Unesco, a BE “proporciona formação e ideias fundamentais para sermos bem sucedidos na sociedade atual, baseada na informação e no conhecimento. A biblioteca escolar desenvolve nos estudantes competências para a aprendizagem ao longo da vida e desenvolve a imaginação, permitindo-lhes tornarem-se cidadãos responsáveis”.

A BE é um recurso pedagógico com o qual a escola pode contar para promover a literacia e criar hábitos de leitura. Sensibilizar a comunidade educativa para a importância da leitura como suporte das aprendizagens deve ser a nossa preocupação. Dotar os jovens de competência de leitura, por todos os meios disponíveis, logo desde o princípio da escolaridade, e prepará-los para a frequência de bibliotecas, é um dos maiores legados ao futuro que a escola de hoje pode facultar. É para isso que trabalhamos, para apoiar os alunos nos seus trabalhos escolares e na seleção da informação e promover atividades que motivem os jovens de hoje para a leitura.

Bib-10-2014-31

Nas bibliotecas da Escola Secundária e da EB2,3, no dia 26 de setembro, assinalou-se o Dia Europeu das Línguas com uma exposição recheada de materiais representativos de diferentes países. Na verdade, o conhecimento de diferentes línguas e culturas favorece a comunicação, afasta barreiras interculturais e facilita a integração sociocultural.

Bib-10-2014-30

Neste mês especial para as bibliotecas escolares, damos início às nossas atividades com a realização de sessões de formação para os novos utilizadores (5º e 7º anos de escolaridade), a divulgação do concurso “Ílhavo a Ler+” e a dinamização do “Clube dos Amigos da BE”. Os alunos do 1º ciclo participarão em ações de sensibilização sobre “O valor do livro” e “Literatura na internet” e visitarão a Biblioteca Municipal. As sessões de promoção da leitura no âmbito do projeto “Leitura com sabor a ciência” terão início também neste mês.

Mensalmente, serão homenageados diferentes autores nas nossas bibliotecas. Em outubro, o destaque vai para José Luís Peixoto na Escola Secundária e Maria João Lopo de Carvalho na EB2,3.

Bib-10-2014-32 Bib-10-2014-33

Aproveitamos para desejar a todos um bom ano letivo e… boas leituras!…

As professoras bibliotecárias

Ana Maria Parracho e Paula Rocha

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação, Promoção da leitura

Dia Europeu das Línguas

Imagem

“Olá, Hello, Hola, Hej, Guten Tag”… foi desta forma que as bibliotecas da Escola Secundária e da EB 2,3 da Gafanha da Nazaré acolheram os alunos no dia 26 de setembro, Dia Europeu das Línguas. Em articulação com o Departamento de Línguas, foram dinamizados, pelas professoras bibliotecárias do agrupamento, alguns ateliers do L@LE (projeto da Universidade de Aveiro), tendo alunos do 3º, 5º e 7º anos participado nessas sessões.

Esteve igualmente patente, em cada biblioteca, uma exposição com objetos emblemáticos de diferentes países da Europa e livros em várias línguas, possibilitando aos visitantes uma “viagem” à Europa. O Projeto Comenius e os elementos da comunidade escolar contribuíram para o sucesso desta iniciativa.

Aos alunos do 5º ano foi lançado um desafio: a escolha de um país ou cidade da Europa e a realização de um trabalho de promoção do lugar escolhido. Os alunos do 3º ano da EB1 da Chave tiveram oportunidade de conhecer a “História dos 3 porquinhos” em 5 línguas.

Na biblioteca da EB 2, 3, a D. Paula, assistente operacional da biblioteca, vestiu-se a rigor… e fez o atendimento como Madame Paula, oriunda da região da Bretagne.

No final, todos puderam constatar que dominar diferentes línguas favorece a comunicação, afasta barreiras interculturais, facilita a integração sociocultural e incrementa a economia. Reconheceram, assim, o quão importante é, na atualidade, aprender e conhecer diferentes línguas!

Dia das línguas 2

Deixe um comentário

Filed under Atividades, biblioteca em ação